A survey of 1,000 workers found 58% say self-doubt has hurt their career growth. Experts offer strategies to combat the ...