When it comes to butter chicken, it’s all about the sauce – a sweet, mild, cream-of-tomato-y sauce that begs to be scooped up ...