Three English teams have reached the quarter-finals of the Women's Champions League this season - but has it been as easy as it appears?