Aldi has some affordable cheeses hiding away on its shelves that deserve a spot in your shopping cart, but not all of these products are winners.