Personal Data Servers are the persistent data stores of the Bluesky network. It houses a user's data, stores credentials, and if a user is kicked off the Bluesky network the Personal Data Server admin ...
If you are struggling with not enough storage and trying to make more space on your Mac, Apple helpfully outlines ways to save space and shows some mysteriously named elements taking up storage space.