On any given Saturday, the sidewalks along Austin’s South Congress Avenue are jammed with locals and tourists drawn to its popular boutiques, luxury hotels, and boot stores with bars tucked inside.