The cost of investing in tech, especially AI, is prompting a growing number of law firms to accept private equity investment, ...