Meta’s latest developer update delivers a quiet but major shift in strategy: the company is moving its metaverse ambitions away from virtual reality and focusing almost entirely on mobile experiences.