Dear Miss Manners: Should I speak up about my family’s dining habits?

A concerned parent is troubled by the lack of proper table manners adopted by their adult daughters and grandchildren and seeks advice on how to address the issue without causing offense.