Investigators have uncovered numerous factors that contributed to a U.S. Army helicopter and a passenger airplane colliding over Washington, D.C., last January, killing 67 people in the deadliest U.S.