Williams-Sonoma Inc. is trying a new legal strategy, concentrating on competitors’ ads instead of more traditional intellectual property claims to curb copycats as established brands compete with ...