The problems facing the monarchy over Andrew Mountbatten-Windsor is also a family problem between brothers.