Tinder is overhauling its platform with AI-powered features designed to deliver more meaningful matches, reduce swipe fatigue and improve user safety, as dating apps struggle to retain younger users.