Police have arrested five people in connection with the shooting of an Indiana judge and his wife at their home on Sunday, including one man who was due in the judge's courtroom days after the attack.