The endangerment finding forced the EPA to regulate greenhouse gas emissions. Now, the agency says it doesn’t have the authority to do that.