Dolby sued Snap in U.S. and Brazil, claiming Snapchat's AV1 and HEVC codec use infringes patents, challenging AV1's long-assumed royalty-free status.