Progress Software tops fiscal Q1 estimates as revenues grow Y/Y on strong product demand, lifting shares and boosting the full-year earnings outlook.