These shows have undoubtedly surpassed their source material, reimagining classic crime narratives with their own twists and storytelling.