As health care costs skyrocket and federal lawmakers pull back help on insurance premiums, more middle-income families are facing tough choices on health care.