Rachel Miller, who led the high-profile effort to limit rent increases in the city, said she will not seek a third term on the council. The deadline to declare for office is in less than two weeks.