Servicemembers are getting excluded from their own trials if they refuse to present as their sex assigned at birth.