Learn what to do if your W-2 is missing, how to get a replacement, ways to still file on time and how to avoid IRS penalties.