A 4-minute video captures the emotional fallout from a miscommunication that left the customer paying $185 for a ponytail she ...