It can be tricky to make any kind of frosting, and cream cheese frosting is no exception. Here are some common mistakes to be wary of when making it.