Batteries based on sodium ions are entering mass production. Some researchers say they could ultimately be a cheaper, safer alternative to lithium in electric cars and other energy applications.