Can a system designed in Brussels and enforced from space truly understand the subtle, seasonal rhythms of rural life? Or ...