A team of astronomers from Japan say they've explained a mysterious and improbably large disturbance in Venus' atmosphere.