A Venezuelan man who fled a traffic stop in Minneapolis was shot in the leg by a U.S. immigration agent, the government said, amid a surge that has spurred dramatic resistance in the Minnesota city.