In “109 Below,” a 2023 documentary about a daring three-day rescue on snow-choked and windswept Mount Washington in January, two lost hikers, frostbitten and hypothermic, had given up hope of ...