A client of Edward D. Jones has accused the company of secretly using tracking technologies from some of the largest advertising platforms, such as Google, Meta and Trade Desk, to intercept, record ...