Substack is introducing a new tool to help readers figure out whether content was written by a human or generated by AI.