One man’s breakup with his bot has gone viral—and set off a conversation about the shifting reality of AI relationships.