A first-of-its-kind effort is collecting data on LGBTQ life across Greater Houston, with leaders urging strong participation to shape future policy, funding, and community programming.