A traveller journeys across Southeast Asia to trace Suvarnabhumi, following ancient Indian sea routes through food, faith, ruins and forgotten empires.