John Early’s directorial debut, in which he plays a food influencer with an eating disorder, is a strange, delightful homage ...