Heated Senate clash erupts as GOP senator grills Biden adviser who refuses to say if illegal border crossing should be crime in tense committee hearing.