Designers say grandma-inspired decor is the biggest home trend of 2026. From lace to quilts, here are five cozy design details to try now.