Millions of student loan borrowers who were enrolled in a Biden-era repayment plan will soon see their monthly payments increase after the current administration restarted interest accrual Aug. 1.