Katya Laviolette reveals the early warning signs that performance standards are slipping during rapid growth—and how to address them.