Turning off the outgoing message sound on your iPhone can be a simple yet effective way to reduce unnecessary noise, especially if you find the default "woosh" sound annoying. Here’s a step-by-step ...
Because iChat does. SMS on the iPhone is modeled after the iChat interface. Short of a Jailbreak and the forced removal of the sound file, I don't see any way to disable it.