On Wednesday afternoon, Russell T. McCutcheon had a Zoom call with the chair of a religious-studies department who wanted to get ahead of what has come to seem like an existential crisis in the field.