But there’s more going on in this sentence than meets the eye. And to see why “me” is the better choice here, it’s best to start with a review of subject and object pronouns.

Not necessarily. In fact, the consensus seems to be that, no, a plural object in a sentence like this is not an improvement over a singular subject.

Nina Katchadourian pairs her artwork and family heirlooms with some treasures from the collection founded by John Pierpont Morgan. The collaboration works.