AI startup Simile offers ‘agentic twins’ modeled on real people to provide answers for polling and market research.