PORTSMOUTH — A plant that spent decades burning much of South Hampton Roads’ trash is now closed, meaning 1,500 tons of trash daily will be redirected to a landfill slated to reach capacity by the end ...