The owners of Chicago's Tribune Tower have unveiled plans to build a skyscraper next to the neo-Gothic building that would be the city's second tallest.