Let (H, R) be a triangular Hopf algebra and let V be a finite-dimensional representation of H. Following Manin we imitate the standard algebraic constructions in order to define the relativized ...