The trouble began shortly before 5 a.m., when an out-of-service NJ Transit train headed west from Sunnyside Yard in Queens ...