Was there ever a game more hyped than Titanfall? Respawn Entertainment’s debut game was a great showcase for the unique gameplay the studio wanted to create, but it fell short just about everywhere ...