“Once Upon a Time” continues to bring together unique pairings of characters seemingly from different walks of fairy tale life. In “Quite a Common Fairy,” we get our first look at the sassy fairy and ...