A global law enforcement effort has led to the arrest of two suspected leaders of an extremist online group accused of grooming and coercing minors into acts of violence and sexual exploitation.